Ethel Merman grava “I Get a Kick Out of You”

Há 80 anos… dia 4 de dezembro de 1934.

Ethel Merman grava “I Get a Kick Out of You”

Imortalizada na voz de Fran Sinatra, “I Get a Kick Out of You” foi composta pelo genial Cole Porter em 1931. Entretanto, só foi apresentada três anos depois, no musical da Broadway “Anything Goes”, também de autoria de Porter – além de Guy Bolton e P. G. Wodehouse.

Foi a famosa atriz e cantora Ethel Merman quem alavancou o sucesso da música. “Anything Goes” seria o primeiro de uma sequência bem sucedida de cinco musicais de Cole Porter que ela estrelou.

Depois de publicada, a letra teve duas alterações.

A primeira em 1932, após sequestro do filho do conhecido aviador Charles Lindbergh. O trecho em que se mencionava a esposa de Lindbergh – I get no kick in a plane/I shouldn’t care for those nights in the air/That the fair Mrs. Lindbergh goes through/But I get a kick out of you – foi modificado para I get no kick in a plane /Flying too high with some guy in the sky/Is my idea of nothing to do/But I get a kick out of you. 

Em 1936, na versão do musical para o cinema, também estrelado por Ethel Merman, Porter tirou o trecho em que se falava “cocaine”. Os versos originais – Some get a kick from cocaine/I’m sure that if/I took even one sniff/That would bore me terrifically, too/Yet, I get a kick out of you – mudaram para Some like the perfume in Spain/I’m sure that if/I took even one sniff/That would bore me terrifically, too/Yet, I get a kick out of you. 

Frank Sinatra gravou com e sem “cocaine”. Em 1953, fez o registro com a letra original, mas nove anos depois extraiu a palavra.

“I Get a Kick Out of You” colocaria o australiano Gary Shearston no top 10 britânico em 1974. Em 2003, Jamie Cullum reviveria o sucesso no álbum Twentysomething. Com a letra original. Sem “Mrs. Lindbergh” e com “cocaine”.

Mas essa história fica pra outro dia… Porque todo dia é histórico.

Ethel Merman canta “I Get a Kick Out of You”:

Fontes:

Wikipedia

songfacts.com

Anúncios

Fala!

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s